關於 MHO DB

MHO DB 是獨立的魔物獵人旅人玩家資料站。網站在國際服開服後第二天、2026 年 10 月 30 日上線，每隻魔物、每位冒險家和每種武器都有單獨頁面，另有強度榜、弱點表和互動地圖。網站免費，靠廣告維持。中文版（簡體和繁體）在 2026 年 10 月 30 日推出，內容與英文版同步。

資料從哪裡來

名稱、官方介紹、開服日期、伺服器、語言和配置要求來自魔物獵人旅人官網及其新聞，東南亞的資訊來自 Garena 的新聞稿。官網沒有公佈的遊戲內數值（弱點、棲息地、抽卡機率、套裝效果）來自兩個獨立的日文玩家攻略，它們從日服正式客戶端讀取資料。

本站使用的遊戲美術

角色立繪、魔物圖、職業和武器圖示、首頁背後的主視覺，以及遊戲內地圖截圖，都來自魔物獵人旅人官網（冒險家圖鑑和冒險指南）。它們 © CAPCOM / TiMi Studio Group，只用來標識每個頁面講的角色、魔物和地點。我們會縮小和壓縮圖片，但不改變畫面內容。地圖截圖來自開發商標註的前期測試版本。如果你是權利人並希望刪除某張圖片，請發郵件到 contact@mhodb.com，我們會撤下。

• 已確認：來自官方來源，或兩個獨立攻略一致。
• 僅一個來源：目前只有一個來源，頁面上標「1 源」。
• 尚未公佈：還沒有可靠數值，我們留空，不去猜。

中文譯名怎麼定

魔物、冒險家、職業和隨從種族優先採用本作官網簡體版和繁體版公佈的官方中文名。官方還沒有中文名的魔物，用魔物獵人系列的通用譯名；還沒有官方中文名的冒險家（Haze、Rhodes、Ryunosuke、Luxheart）和隨從個體先保留英文名。地區名和套裝名是我們根據日服客戶端翻譯的，並附上日文原名，方便在遊戲裡對照。繁體版使用臺灣常用說法（例如「魔物」「控場型」）。強度榜是我們對各個攻略的綜合解讀，不是測量結果。

中文版是我們根據英文版整理翻譯的。如果你發現譯名和國際服中文客戶端不一致，或者有讀起來不通順的地方，歡迎來信指正。

多久更新一次

兌換碼每天核對。卡池、梯度和魔物資料在新卡池、新版本或新魔物推出時核對。每個資料頁都顯示最後核對日期。

我們使用的來源

• 《魔物獵人：旅人》官網（Level Infinite）
• 官方開服常見問題（官網新聞，2026-10-28）
• 開服日期公告（官網新聞）
• TGS 製作人訪談回顧（官網新聞）
• 埃索島冒險指南（官網新聞）
• 武器介紹系列（官網新聞）
• 冒險家公會活動公告（官網新聞）
• Garena 新加坡新聞稿（2026-08-26）
• Garena 新加坡開服新聞（2026-10-29）
• Google Play 商店頁面
• App Store 商店頁面
• 日服攻略站 A（資料讀自日服正式客戶端）
• 遊戲媒體釋出的天美製作人 Don Huang 訪談（2026-09-28）
• 英文社群攻略（只採用彼此一致的內容）
• 日服攻略站 B（資料讀自日服正式客戶端）

非官方宣告

MHO DB 是獨立的玩家資料站，與卡普空（Capcom）、騰訊天美工作室群、Level Infinite 和 Garena 沒有任何關聯，也未獲得其認可或贊助。「魔物獵人」是卡普空的商標。遊戲美術 © CAPCOM / TiMi Studio Group，僅用於標識角色和魔物。

聯絡與糾錯

發現錯誤數值、過期兌換碼或缺少的魔物？請發郵件到 contact@mhodb.com，最好附上截圖。要寫哪些內容見聯絡頁面。

如果本站某處用輔助技術不好用，請發郵件到 contact@mhodb.com，我們會修好。